-
1 not for the world
ни за что на светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not for the world
-
2 not for the world
Общая лексика: ни в коем случае, ни за что на свете, ни за что, ни за какие коврижки -
3 not for the world
ни за что на светеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not for the world
-
4 not for the world
בשום פנים ואופן לא* * *◙ אל ןפואו םינפ םושב◄ -
5 not miss for the world
Общая лексика: не пропустить ни в коем случае, низачто не пропуститьУниверсальный англо-русский словарь > not miss for the world
-
6 I would not part with it for the world
Общая лексика: я ни за что с этим не расстанусьУниверсальный англо-русский словарь > I would not part with it for the world
-
7 For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
Общая лексика: Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единародного дабы всяк (Евангелие от Иоанна 3:16)Универсальный англо-русский словарь > For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
-
8 not for all the money in the world
Общая лексика: ни за какие деньгиУниверсальный англо-русский словарь > not for all the money in the world
-
9 not for all the world
Макаров: ни в коем случае, ни за что на свете -
10 not for anything in the world
Пословица: ни за что на свете ( freq. used with p. v. in fut. with neg.)Универсальный англо-русский словарь > not for anything in the world
-
11 the world is not for sale
Общая лексика: мир не товарУниверсальный англо-русский словарь > the world is not for sale
-
12 not for all the world
<05> ни в коем случаеАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > not for all the world
-
13 not for all the world
ни за что на светеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not for all the world
-
14 not for anything in the world
-
15 kala (In a meaning peculiar to Jainism, one of the eternal categories of being, time, which is eternal but is not universal, for it does not occur in the outermost layers of the world)
Религия: калаУниверсальный англо-русский словарь > kala (In a meaning peculiar to Jainism, one of the eternal categories of being, time, which is eternal but is not universal, for it does not occur in the outermost layers of the world)
-
16 I would not do it for all the gold of the world
Общая лексика: я не сделал бы этого за все сокровища мираУниверсальный англо-русский словарь > I would not do it for all the gold of the world
-
17 whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization
Универсальный англо-русский словарь > whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization
-
18 We are not put into the world for pleasure alone.
Пословица: Живут не для радости, а для совести.Универсальный англо-русский словарь > We are not put into the world for pleasure alone.
-
19 It is not possible for civilization to flow backward while there is youth in the world.
<01> Развитие цивилизации не повернет вспять, пока на земле есть молодежь. Keller (Келлер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is not possible for civilization to flow backward while there is youth in the world.
-
20 world
world [ˊwɜ:ld] n1) мир, свет; вселе́нная;to bring into the world произвести́ на свет, роди́ть
;the Old (New) W. Ста́рый (Но́вый) Свет
;the world at large весь мир
;the world over во всём ми́ре, в це́лом ми́ре
;not for the world ни за что на све́те
;not of this world ≅ не от ми́ра сего́
;he would give the world to know он бы всё отда́л, то́лько бы узна́ть
2) мир, ца́рство;the animal (vegetable) world живо́тный (расти́тельный) мир
to begin the world вступа́ть в но́вую жизнь
4) мир, кругозо́р; де́ятельность;his world is a very narrow one его́ кругозо́р ( или миро́к) о́чень у́зок
;how goes the world with you? как ва́ши дела́?
5) определённая сфе́ра де́ятельности, мир;the world of letters (of sport) литерату́рный (спорти́вный) мир
6) о́бщество;the great world све́тское о́бщество
7) мно́жество, ку́ча;he has had a world of troubles у него́ была́ про́пасть хлопо́т
what in the world does he mean? что, наконе́ц, он хо́чет сказа́ть?
;a world too сли́шком
9) attr. мирово́й, всеми́рный;world problems мировы́е пробле́мы
;world peace мир во всём ми́ре
;world line-up расстано́вка сил в ми́ре
;world market мирово́й ры́нок
;world trade междунаро́дная торго́вля
;world outlook ( или view) мировоззре́ние, миропонима́ние
◊to think the world of smb. быть о́чень высо́кого мне́ния о ком-л.
;world without end на ве́ки ве́чные
;а) все без исключе́ния;б) всё све́тское о́бщество;for all the world like похо́жий во всех отноше́ниях
;for all the world as if то́чно так, как е́сли бы
;to know the world име́ть о́пыт
;the lower world преиспо́дняя, ад
;to the world кра́йне, соверше́нно
;drunk to the world ≅ мертве́цки пьян
;so goes ( или wags) the world такова́ жизнь
;to come down in the world опусти́ться, утра́тить было́е положе́ние
;to come up ( или to rise) in the world сде́лать карье́ру
;out of this world разг. великоле́пный
См. также в других словарях:
not for the world — or[not for worlds] {adv. phr.} Not at any price; not for anything. * /I wouldn t hurt his feelings for the world./ * /Not for worlds would he let his children go hungry./ … Dictionary of American idioms
not for the world — or[not for worlds] {adv. phr.} Not at any price; not for anything. * /I wouldn t hurt his feelings for the world./ * /Not for worlds would he let his children go hungry./ … Dictionary of American idioms
for the world — See: NOT FOR THE WORLD … Dictionary of American idioms
for the world — See: NOT FOR THE WORLD … Dictionary of American idioms
For all the world — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… … The Collaborative International Dictionary of English
For all the world — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
not for all the coffee in Brazil — or[not for all the tea in China] or[not for anything in the world ] or[not for love or money] See: NOT FOR THE WORLD … Dictionary of American idioms
not for all the coffee in Brazil — or[not for all the tea in China] or[not for anything in the world ] or[not for love or money] See: NOT FOR THE WORLD … Dictionary of American idioms
All in the world — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… … The Collaborative International Dictionary of English
The World Factbook — … Wikipedia
For the life of me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English